محاولة لإعادة تقاليد الرواية الجزائرية

تصدر، شهر سبتمبر القادم، رواية بعنوان ”بزاف” للمؤلف سعيد خطيبي، عن الوكالة الوطنية للنشر والإشهار. وهي، وبحسب ما ذكره المؤلف لـ”الخبر”، تعنى بالوضع الحالي في الجزائر، وبنظرة أدبية ووفق منطلقات تحليلية سوسيولوجية ونفسانية، وهي محاولة لإعادة تقاليد الرواية الجزائرية، كما أسس لها كاتب ياسين ومحمد ديب. وقال خطيبي إن عنوان الرواية المستمد من اللهجة العامية الجزائرية ”بزاف”، والتي تحيل إلى معنى ”كثير”، تعود جذورها لسنتين ماضيتين، وتستند في جزء كبير منها على الواقع، من خلال استعارة تفاصيلها من قصة شخصية حقيقية، وهي تجسيد لحالة التحوّل والعبثية التي تعرفها المرأة الجزائرية في الوقت الراهن، عبر حكاية شابة جزائرية تدعى ”كهينة” تعيش بين الحقيقة و”اليوتوبيا” أو ”الطوباوية”، بين متناقضات اليوميات الجزائرية والنظرة المثالية.
كما عمد صاحب الرواية إلى إدخال أداة فنية في عمله، ترتكز بالأساس على إعادة إحياء الاعتبار لفني الحكي والسرد، والذي قال بشأنهما إنهما ”ضاعا من الرواية الجزائرية المعاصرة، حيث تحوّلت كثير من الروايات إلى بيانات إيديولوجية وسياسية، وهو ما سبب غياب الرواية الجزائرية عن الجوائز الدولية”. وأضاف أنه يحرص من خلال عمله هذا، على إعادة تقاليد الرواية الجزائرية، كما أسس لها كاتب ياسين ومحمد ديب، واعتبر نقطة الاختلاف بينها وبين أعمال عمالقة الأدب الجزائري، يكمن في اللسان الذي تنطق به روايته، وهو اللغة العربية.